Jonker Walk (Chinatown)

鷄場街 (唐人街)

馬六甲雞場街文化坊是一條位於馬來西亞馬六甲州馬六甲市，結集古蹟、文化、休閒三體合一的古老街道。

雞場街原義取自於閩南語「街場街」，意在形容其為繁忙的街道，而閩南語的「街場」與「雞場」同音，因此漸漸將它演變稱為雞場街。另外，由於馬六甲州曾被荷蘭殖民統治，致使雞場街也被名為Jonker Walk，主要意指荷蘭貴族街。

雞場街如今打造成為著名繁華的文化旅遊景點，因由早在600多年前中國明代著名外交使節鄭和七次遠洋航海，並且六次駐節馬六甲時，在此就地設立「官廠」，也讓以雞場街為主幹的二十多條周邊街巷成為當時華人遷居南洋最早的集中聚居地區。

經過多年的規劃經營，雞場街以及周邊街巷的百年老房古建成功得以保留，並獲注入新元素，包括辟設每逢周五至周日，一連三天傍晚起至凌晨的夜市，進而擺攤展售各種地道美食、精美藝品、聞名土產等，造就無數商機。此外，雞場街如今除了依然處處可見許多結合中式南洋建築風格的古樓林立，包括百年華人同鄉會館甚至寺廟之外，也在周末封街之夜以及華人佳節時期富含各種精彩活動，例如：除夕迎春倒數、春節布置盛會、龍獅大鬧元宵等，形成一股蘊含濃郁的中華文化氣息。

自2008年7月7日，雞場街老街城區成功獲得聯合國教科文組織名列世界文化遺產，每年吸引超過2000萬名遊客到訪觀光。

马六甲鸡场街入口

马六甲鸡场街夜市

三叔公

留念精品店

甘榜吉宁清真寺

青云亭

鸡场街世遗公园

益昌咖啡

马六甲基督教堂

荷兰红屋

古镇美食坊

郑和文化博物馆，马六甲

鸡场街马六甲分布图 layout plan

商家名录

TRADE LISTING

1. ATLAS TRAVEL SERVICES SDN BHD
5, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-282 0777
W: atlas travel services sdn bhd

2. ANYWHERE DOOR 人意门
Jonker Walk, 84, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6011-2682 3317 / +6016-625 6296
W: anywhere door 人意门

3. ART FLEA MARKET 南洋工艺坊
35, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

4. ANCIENT CURIO STORE
No. 70, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-284 8586
W: -

5. 阿嬷好料 AH MA HO LIAO @ JONKER
82, Jalan Tokong, Kampung Tiga, 75200 Melaka
T: +6014-681 9388
W: 阿嬷好料 ah ma ho liao @ jonker

6. A&L COLLECTION
11, Jalan Hang Lekir, 75200 Melaka
T: -
W: a&l collection

7. ALICE NYONYA HOUSE
10, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: -
W: -

8. Aik Cheong Coffee Roaster Sdn. Bhd.
Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-2822516
W: aik cheong coffee roaster sdn. bhd.

9. BACKLANE COFFEE
129, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-282 0542
W: backlane coffee

10. BEYOND TREASURES
57, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-281 9466
W: beyond treasures

11. BAN HEANG MELAKA JONGKER STREET
17, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-286 8686
W: -

12. BABA & NYONYA HERITAGE MUSEUM
48-50, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +606-282 1273
W: baba & nyonya heritage museum

13. 万春堂茶意苑马六甲 BAN CHOON DONG TEA COURT MELAKA
Jonker Street, 4, Jalan Hang Lekir, 75200 Melaka
T: +6012-303 9945
W: -

14. CHOICE SHOP
100, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

15. CY TEA HOUSE MELAKA
27, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6016-632 9100
W: cy tea house melaka

16. CHENG HOON TENG TEMPLE
25, Jalan Tokong, Kampung Dua, 75200 Melaka
T: +606-282 9343
W: cheng hoon teng temple

17. COLOUR BEADS NYONYA SHOES SHOP
84, Jalan Tun Tan Cheng Lock, Taman Kota Laksamana, 75200 Melaka
T: +6011-5889 9660
W: -

18. 陈家蟹肉包 CRAB BURGER JONKER WALK 马六甲鸡场街
99, Jalan Hang Jebat, Jonker Walk, 75200 Melaka
T: +6016-726 0986
W: 陈家蟹肉包 crab burger jonker walk 马六甲鸡场街

19. CHOP TIANG BEE CAFÉ
Lot 15, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6016-619 1818
W: chop tiang bee café

20. CALANTHE ART CAFÉ
11, Jalan Hang Kasturi, 75250 Melaka
T: +606-292 2960
W: calanthe art café

21. CHONG COLLECTION
75200 No. 2, Jalan Tukang Emas Melaka Melaka, 18, Jalan Hang Lekir, 75200 Malacca
T: +6012-798 1546
W: -

22. CALANTHE ARTISAN LOFT
No 16, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +606-281 2960
W: calanthe artisan loft

23. DISINI UNLIMITED
29a, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +606-284 6916
W: disini unlimited

24. EUREKA POPCORN & SNACK @JONKER WALK
63, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-281 0983
W: eureka popcorn & snack @jonker walk

25. ELEVEN BISTRO & RESTAURANT
No. 11, Jalan Hang Lekiu, Jonker Walk, 75200 Melaka
T: +606-282 0011
W: -

26. ERHU MUSICIAN
14, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: -
W: -

27. FRENCH BROWN CAFÉ
98, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6017-789 5205
W: -

28. FOREVER CAFÉ
29, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

29. FA CAI PIXIU @ JONKER WALK
23, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

30. FUAN HIN COFFIN SHOP
No. 116, Jalan Hang Jebat, Melaka, 75200 Malacca
T: +6010-281 2865
W: -

31. FIPPER JONKER WALK
99, Jalan Hang Jebat, Jonker Walk, 75400 Melaka
T: -
W: -

32. FAMOSA CHICKEN RICE BALL - JONKER STREET
28, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +606-286 0121
W: -

33. FU-G ENGRAVING (MELAKA) SDN. BHD.
26, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +606-282 1340
W: -

34. GIFT TOWER 58 HEREEN STREET
58, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +6016-668 0915
W: -

35. GALINHA
4, Jalan Hang Lekir, 75200 Melaka
T: -
W: -

36. GEOGRAPHÉR CAFÉ
83, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-281 6813
W: geographér café

37. GOLD MOON COINS & CURIOUS TRADING
79, Jalan Hang Jebat, 75000 Melaka
T: -
W: -

38. GRAVYBABY MELAKA AT JONKER STREET
2, Lorong Hang Jebat, Melaka City, 75200 Melaka
T: +606-283 2718
W: gravybaby melaka at jonker street

39. HEE SAN KOPI
100, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6016-665 9932
W: hee san kopi

40. HOCK KEE BAKES @JONKER WALK
40, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: hock kee bakes @jonker walk

41. HERNAN FOOD JONKER 和南猫山王
78, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6014-389 8655
W: hernan food jonker 和南猫山王

42. HIYORI BY YOUNG LOOK - JONKER STREET
58, Jalan Hang Jebat, Malacca City, 75200 Melaka
T: +6013-624 4829
W: hiyori by young look - jonker street

43. HOE KEE CHICKEN RICE
468, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-283 4751
W: hoe kee chicken rice

44. HUMBLE GROUND CAFÉ
24, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +6016-266 8769
W: -

45. HWC COFFEE - SAMSUNG MELAKA 5-1
Top Floor, 5-1, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-512 2966
W: hwc coffee - samsung melaka 5-1

46. JONKER 88
88, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: jonker 88

47. JONKER STREET KOPITIAM
1, 1, Jalan Kota Laksamana 1/2, Taman Kota Laksamana, 75200 Malacca
T: +6011-6449 9467
W: -

48. JONKER AVENUE SATAY, JONKER WALK (MUSLIM)
101, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6011-2611 4071
W: -

49. JONKER FOOD AVENUE
124, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6016-665 3618
W: -

50. JONKER GALLERY (留念精品店)
21A, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-286 9840
W: jonker gallery (留念精品店)

51. JONKER CRAFT
41, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6012-917 2199
W: jonker craft

52. JONKER WALK ONE HUNDRED
145, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

53. JAYA MATA MALAYSIA KNIFE GALLERY (JONKER WALK)
104 & 106, Jalan Tokong (Jonker Street), Kampung Tiga, 75200 Melaka
T: +606-281 0002
W: jaya mata malaysia knife gallery (jonker walk)

54. JONKER WALK COMMITTEE OFFICE 鸡场街工委会办公室
27, Jalan Kubu, Kampung Empat, 75300 Melaka
T: +6012-828 2314
W: -

55. JS OMORFI 恩欐香草坊
18, Jalan Hang Lekir, 75200 Melaka
T: +6011-1094 9408
W: js omorfi 恩欐香草坊

56. JOYMOM'S 娇妈妈 - MELAKA BRANCH
85, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6017-930 8835
W: joymom's 娇妈妈 - melaka branch

57. JOE'S DESIGN HANDCRAFTED JEWELLERY
6, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +6019-656 5619
W: joe's design handcrafted jewellery

58. JONKER CHICKEN RICE BALL
15 & 17, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6012-633 3449
W: jonker chicken rice ball

59. KOWLOON ANTIQUE SHOP
No. 38, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-284 5537
W: -

60. KUIH NYONYA 娘惹糕
27B, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6016-648 5795
W: -

61. KEDAI BISKUT HOCK KEE MELAKA
No.270, Jalan Melaka Raya 3, Taman Melaka Raya, 75000 Melaka
T: -
W: -

62. KOPI HARIAN
61, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6016-298 6855
W: kopi harian

63. KIM HAI GALLERY
42, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +606-281 1966
W: -

64. KEDAI TURKI PAK SEYIT
Jonker Walk, 5, Jalan Hang Kasturi, Jonker Walk, 75450 Melaka
T: +6016-234 3294
W: -

65. KEE NGUYỄN HERITAGE - JONKER STREET (MALACCA)
85, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: kee nguyễn heritage - jonker street (malacca)

66. KEDAI KOPI CHUNG WAH
20, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

67. LULALA CENDOL
Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

68. 兰花香水兰恩达 LAGENDA®BEAUTY & CRAFT STORE (MELAKA)
16, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6017-698 8380
W: 兰花香水兰恩达 lagenda®beauty & craft store (melaka)

69. MY CHICKEN RICE
Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6019-311 8277
W: my chicken rice

70. MEE TARIK SEDAP LAN ZHOU @ JONKER STREET 兰州拉面
50, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6012-291 1393
W: mee tarik sedap lan zhou @ jonker street 兰州拉面

71. MAMEE JONKER HOUSE
46 & 48, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-286 7666
W: mamee jonker house

72. MEIZY
31, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: meizy

73. MADAM GOH PINEAPPLE TART
Jalan Tokong, 75200 Melaka
T: +6012-613 8932
W: madam goh pineapple tart

74. MINISO @ JONKER WALK STREET
77, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

75. MY SPA SALON JONKER MELAKA
74 A, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6011-1161 6083
W: -

76. M BEAUTY @ JONKER WALK
Jonker Street, 96, Jalan Tokong, Kampung Tiga, 75200 Melaka
T: +6011-3563 5681
W: m beauty @ jonker walk

77. MALACCA HOKKIEN HUAY KUAN
23, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-283 0685
W: -

78. MY SP@ JONKER
10, Jalan Hang Lekir, Jonker Walk, 75200 Melaka
T: +6011-1300 0862
W: -

79. MY PLACE GUESTHOUSE
No 633 Jalan Jonker, Melaka
T: -
W: -

80. MAMA TASTE CAFÉ
12, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +606-281 1753
W: -

81. MEOW MEOW FOOT REFLEXOLOGY
6, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6016-699 3838
W: -

82. NIRVANA COLLECTION AT JONKER (ALICE)
16, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6012-254 0956
W: -

83. NY KEBAYA NYONYA 南洋馆娘惹服
35, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6016-935 5078
W: ny kebaya nyonya 南洋馆娘惹服

84. NUMBER 1 KOPITIAM (一号咖啡室)
1, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

85. NEED MOLLY （你的茉莉）摄影写真
2, NO C, Jalan Hang Kasturi, 75200 Malacca
T: -
W: -

86. ORIENTAL COLLECTIONS
42, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-284 4894
W: -

87. OLD SHOP SDN. BHD.
30, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +606-281 2468
W: -

88. OLD DAYS SHOP, OLD DAYS OLD TASTE
107, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-288 4526
W: -

89. ONE YOU SOUVENIR
25, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

90. POH PIAH STALL AT JONKER WALK
59, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

91. PERANAKAN PLACE @ JONKER STREET MELAKA
Jonker Street, 54, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6019-319 8199
W: peranakan place @ jonker street melaka

92. PUTU PIRING JONKER
3, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

93. PUTUO TRADITIONAL THERAPY CENTRE (普佗养生堂)
7, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6012-611 2108
W: putuo traditional therapy centre (普佗养生堂)

94. PURPLE CANE TEAHOUSE 紫藤荷兰街18号茶馆
18, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: -
W: purple cane teahouse 紫藤荷兰街18号茶馆

95. 七里香 QI LI XIANG ENTERPRISE
29, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

96. RASA SAYANG GALERI
Jonker Street, 53, Jalan Hang Jebat, 75200 Malacca
T: +606-286 8217
W: -

97. RICHEESE FACTORY JONKER
2, Jalan Kubu, 75300 Melaka
T: -
W: richeese factory jonker

98. RED HANDICRAFTS 剪纸人家
30c, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6019-374 1668
W: red handicrafts 剪纸人家

99. RESTORAN LIM JIT
41, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6011-1068 8893
W: restoran lim jit

100. SUUKEESATAY@JONKER WALK
5, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6012-612 4567
W: -

101. SAN SHU GONG 三叔公
33, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-282 8381
W: san shu gong 三叔公

102. STINKY TOFU 豆腐店
36, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

103. SAWADEE CUP
66, Jalan Hang Lekiu, 75200 Melaka
T: +6012-881 3009
W: sawadeecup

104. SWEET RAINBOW HOUSE
Jonker walk, 75, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-281 0077
W: -

105. SALUD TAPAS
94, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75300 Melaka
T: +6016-772 0183
W: salud tapas

106. SHIH WEN NAPHAPORN ARTIST STUDIO
No 14, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +6017-664 0919
W: -

107. SAMSUNG MELAKA (5-1)
51, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-288 8655
W: -

108. S K KHOO & ASSOCIATES
25, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-282 5105
W: -

109. STYLES HOTEL MELAKA
Lot 19 & 21, Lorong Hang Jebat, 75000 Melaka
T: +606-288 1921
W: styles hotel melaka

110. TASTE BETTER ORIGINAL ONE BITE DURIAN PUFF
106, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6012-862 6575
W: -

111. TAMAN WARISAN DUNIA JONKER WALK
88, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

112. TSC X SANGKAYA
21A, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +601-231 24663
W: tsc x sangkaya

113. TIONG HWA HAINAN CHICKEN RICE
14, Jalan Hang Lekir, 75200 Melaka
T: +6011-3972 3238
W: tiong hwa hainan chicken rice

114. TAN KIM HOCK PRODUCT
157, Jln Laksamana Cheng Ho, Bukit Tempurong, 75000 Melaka
T: +6018-904 0370
W: tan kim hock product

115. THE ORANGUTAN HOUSE
59, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-282 6872
W: the orangutan house

116. TRP HERITAGE SDN BHD (THE ROYAL PRESS)
29, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-281 1312
W: trp heritage sdn bhd (the royal press)

117. TAN KIM HOCK @JONKER WALK
26, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-281 8370
W: -

118. THE WORLD FOOT REFLEXOLOGY
19, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6012-588 7892
W: -

119. THE HERITAGE ROOM
Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: -
W: -

120. THE BABA STORY
52, Jalan Tun Tan Cheng Lock, Taman Kota Laksamana, 75200 Melaka
T: +6019-653 2580
W: the baba story

121. THE DAILY FIX CAFÉ
55, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6013-290 6855
W: the daily fix café

122. THE STABLE MELAKA GUEST HOUSE
Jalan Hang Kasturi, Taman Kota Laksamana, 75200 Melaka
T: +6012-699 0338
W: the stable melaka guest house

123. UDARA ART STUDIO
2, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: +6012-626 1929
W: -

124. VEGETARIAN STINKY FRIED TOFU - JONKER WALK NIGHT MARKET 素食臭豆腐 (马六甲文化街夜市)
Jonker Street Night Market, 75200 Melaka
T: +6010-701 7038
W: -

125. VANILLA CREPE
101, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6011-1617 1336
W: vanilla crepe

126. WATSONS JONKER STREET
No. 49, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +606-512 2121
W: -

127. WAH AIK SHOEMAKER
92, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka
T: +606-284 9726
W: -

128. WONG CHEONG ENGINEERING WORKS
Jalan Hang Lekir, 75200 Melaka
T: -
W: -

129. XIN ZU HEALING & THERAPY 星足理疗
62, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6016-226 8876
W: -

130. 62艘 YACHT CAFÉ
44a, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

131. 一巷（海南）茶室 YI XIANG KOPITIAM
36, Jalan Tun Tan Cheng Lock, City, 75200 Melaka
T: +6017-891 0831
W: 一巷（海南）茶室 yi xiang kopitiam

132. 主角南洋体验坊 ZHU JUE MY
17, First Floor, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6011-2937 5687
W: -

133. ZUS COFFEE - JONKER STREET
38, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6012-816 1340
W: -

134. ZU XIN FOOT REFLEXOLOGY
134, Jalan Hang Jebat, 75250 Melaka
T: -
W: -

135. 古城雞飯粒
21, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

136. MINUS THREE FROZEN YOGURT ICE CREAM
141, Jalan Hang Jebat, 75200 Melaka
T: +6010-258 9797
W: -

137. JONKER RADISH CAKE SINCE 1960S

T: +6019-439 4959
W: -

138. POOH KEON ENTERPRISE 宝强土产
81, Jalan Tokong, 75200 Melaka
T: +6011-1074 6883
W: -

139. LŌUKÓT
15, Jalan Tukang Emas, 75200 Melaka
T: +6012-680 0065
W: lōukót

140. 赌间口芋头粿 YAM CAKE SHOP
56, Jalan Hang Kasturi, 75200 Melaka
T: -
W: -

141. BULAT
Jalan Tukang Besi, 75200 Melaka
T: -
W: -

142. PIN PIN HIONG RESTAURANT - MEE SUA
786, Lorong Hang Jebat, 75200 Melaka
T: -
W: -

新吕氏春秋 lushiglobal.com 正在汇集全球各地华团资讯以便同享，如您拥有相关的资讯，请协助这个过程，先谢了！+60193377742
we are compiling chinese associations data globally, please assist if you happen to have these relevant info.

Title of the document

LUSHI GLOBAL SDN. BHD.
No. 16 & 18, Jalan Korporat 5/Ku9,
Taman Perindustrian Meru,
42200 Klang, Selangor, Malaysia.

吕氏春秋 Lushi Global

+60193377742

lushiglobal@gmail.com

感谢您在本网站所有链接上所做的努力，并声明我们遵守YouTube网站上的服务条款。如果我们无意中侵犯了任何版权，请与我们联系，如有必要，我们将处理投诉。
We acknowledged the efforts in all the links of this website and wish to state that we are in compliance to the YouTube's Terms of Service as stated in their website. Please contact us if any copyrights are inadvertently infringed upon and we will handle the complaints as necessary.